• Skip to main content
  • Skip to secondary navigation
  • Skip to primary sidebar

Painted Bride Quarterly

  • About
    • About PBQ
    • People
  • Issues
    • Current Issue
    • Past Issues
    • Print Annuals
  • Podcast
    • Latest Podcast
    • All Podcasts
  • News & Events
  • Submit
  • Shop
  • Fiction
  • Poetry
  • Prose
  • Contributors
  • Current Issue

Nora Iuga: From Capriccios

May 20, 2011 by PBQ

13.

then the phone rang
a white horse appeared
and ate from my palm
my hand crossed the red sea
it reached the promised land
stone by stone my way is clear
stone by stone my flesh becomes thinner
there was a character who came out of nowhere
the very mouth of my beloved
today I crushed a hard black beetle
that looked so much
like Else Lasker-Schüler

Else Lasker-Schüler (1869-1945) German-Jewish poet, short story writer, playwright, and novelist of the early 20th Century, whose poems exploit a rich vein of fantasy and symbolism and alternate between pathos and ecstasy in their intensely personal evocation of her childhood and parents, romantic passion, art, religion, and other themes.

—translations by Adam J. Sorkin with loana leronim

Filed Under: Contributors 65, Fiction, Fiction 65, Issue 65 Tagged With: Contributors 65, Fiction, Fiction 65, Nora luga

Primary Sidebar

Recent News & Events

PBQ March Slam Session!

PBQ @ the Pen & Pencil!

PBQ Slam Session!

Slam Session with PBQ!

PBQ @ Poetry Tent!

© 2020 Painted Bride Quarterly. Contact PBQ: info@pbqmag.org